A new cut-cell algorithm for DSMC simulations of rarefied gas flows around immersed moving objects