Stochastic integration in Banach spaces and applications to parabolic evolution equations