Breaking the geometric magnetic frustration in controlled off-stoichiometric LuMn1+zO3+o compounds