Analysis of physical mechanisms underlying density-dependent transport in porous media