Advancing single-molecule instrumentation through nanoscale optics, fabrication, and surface functionalization