Expanding universes on shrinking footprints