Autonomous Navigation Performance of Cislunar Orbits considering High Crosslink Measurement Errors