Simulation-Aided Design of Tubular Polymeric Capsules for Self-Healing Concrete