Universal angular magnetoresistance and spin torque in ferromagnetic/normal metal hybrids