Transverse Momentum Exchange Induced by Large Coherent Structures in a Vegetated Compound Channel