Local Pareto navigation for treatment plan trade-off analysis in radiotherapy