Environmental impacts during the operational phase of residential buildings