Model-Reference Reinforcement Learning for Collision-Free Tracking Control of Autonomous Surface Vehicles