On sway damping and added mass in shallow water