Numerical modeling of dynamic frictional rolling contact with an explicit finite element method