Protruding organic surfaces triggered by in-plane electric fields