In Situ Reflectometry and Diffraction Investigation of the Multiscale Structure of p-Type Polysilicon Passivating Contacts for c-Si Solar Cells