On the assessment of cavitation erosion on a hydrofoil using unsteady RANS