Repeller or Attractor? Selecting the Dynamical Model for the Onset of Turbulence in Pipe Flow