Hydraulic catheter device for treating chronic total occlusion