Optimized Facade Design towards Nearly Zero-Energy Residential High-Rises