Unweaving dendrite formation through in operando synchrotron X-ray diffraction study of individual lithium crystallites