A Methodology to Support Decision-Making Towards an Energy-Efficiency Conscious Design of Residential Building Envelope Retrofitting