Data-driven hazardous gas dispersion modeling using the integration of particle filtering and error propagation detection