On the Coupling of Orbit and Attitude Determination of Satellite Formations from Atmospheric Drag