Uncertainty quantification in particle image velocimetry