SARS-CoV-2 lineage abundance quantification in wastewater: a benchmark study for the identification of optimal reference set design