Modelling of submerged oscillating water columns with mass transfer for wave energy extraction