Homogenization-based stiffness optimization and projection of 2D coated structures with orthotropic infill