A particle system approach for modelling flexible wings with inflatable support structures