Simulation of a High-Redshift Line-Emitting Galaxy Detection with DESHIMA using TiEMPO