Experimental investigation of non-Newtonian droplet collisions