The impact of surface-wave separation on seismic survey design