Three-dimensional vortex analysis and aeroacoustic source characterization of jet core breakdown