Investigating the impact of atmospheric stability on thunderstorm outflow winds and turbulence