Chiral excitation of spin waves in ferromagnetic films by magnetic nanowire gratings