Functional principles of steerable multi-element probes in insects