On the impact of quantum computing technology on future developments in high-performance scientific computing