Level-set Based Fluid-structure Interaction Modeling with the eXtended Finite Element Method