A discontinuous Galerkin residual-based variational multiscale method for modeling subgrid-scale behavior of the viscous Burgers equation