Observed scales of short-lived nocturnal turbulent structures