Turbulence modulation by variable density and viscosity