Measurement of turbulent scalar mixing by means of a combination of PIV and LIF