Time-resolved PIV investigation of the secondary instability of cross-flow vortices