Electric field tunable superconductor-semiconductor coupling in Majorana nanowires