Visualizing textile materials