Multi-robot parcel sorting systems