Non-equilibrium upscaling of compositional transport