Metallurgical processing of zinc-bearing residues