Value-sensitive Evaluation of Hybrid Human-AI Chatbots in Customer Services